国色双骄的平凡人

——记访琴棋书画传承人翟玉刚

3 月29日 下午3:30，园南中学方乐之、高昕、胡怡冰、胡广达、李欣然五名同学来到了位于龙瑞路上的荣柏堂——翟玉刚老师工作室。

翟玉刚，山东莒县人。2005年考入上海师范大学美术学院中国画专业免费生，2009年毕业,获文学学士学位；2012年毕业于广西艺术学院中国画学院山水专业，获艺术学硕士学位，师从全国著名画家中国美协副主席、广西艺术学院院长 黄格胜 教授。他的作品多次获奖，文化部曾授予“中华青年英才”荣誉称号。在上海、山东、广西多次举办个人画展，作品被各大艺术机构及国际友人广泛收藏。

我们之所以采访他，便是想他作为新上海人对上海文化事业所做的贡献。

在礼貌地问好后， 翟 老师请我们坐下来交谈。当我们问到他的学画经历时，他告诉我们一段有些离奇的故事。 翟 老师从小学的是美声里的男中音，到中专填志愿时，家里人觉得学装潢设计会有出路，就填了这个专业。可没想到，进去上课后才发现就是学画画。但 翟 老师一接触到画画，就知道这就是他想要的，在中专几年勤学苦练。中专毕业后，家里人已经帮他找好了工作，类似现在的公务员，很稳定。但 翟 老师放弃了，他不为所动，不顾家里的反对选择了画画，最后以美术考试全国第一的优异成绩考入了美术院校，学费全免。

    他说：“如果当年装潢设计在前面加个‘美术’二字，有可能我就不会走这条路了。”是啊，人生处处都是转折点，只要一个转身，也许你会看到另一种人生。

    他还告诉我们一些关于国画的知识。比如中国话讲究虚实，线描，因为不能修改，写生的作品还要学会将错就错，这些都是中国画的艺术。

“那是什么最根本的东西让他坚持学画13年呢？”他立刻说道是兴趣，“兴趣是你最好的老师，他会帮助你找到良好的习惯，并使你坚持不懈的努力下去。”“那又是什么给了他这么多的灵感，使得他创作出如此多的富有意境的作品呢？”“是生活。生活是我创作的源泉，我的老家在农村，虽然生活比起城市人条件不是很好，但因祸得福，生活也是他的一笔宝贵财富，令他见过更多不同的植物，不同的形态，画出精彩的作品。”

“ 翟 老师，通说您还帮上海电影集团恢复过《小蝌蚪找妈妈》等水墨动漫的原图？”“恩，是的。正好也是机缘巧合，我结识了一位电影人，当他得知我后，便邀请我做这件事情，当然最有趣的的是最后我的作品上了中央电视台的广告，也算为推广琴棋书画的推广做了贡献吧。”

将近一个小时的采访很快就结束了，但是我觉得我学到的东西有很多。其实，我不单单是在学国画和书法，更是在继承先人流传下来的伟大文化。这种文化，我们不但要将它传承，更要发扬光大。

上海市园南中学 七（5）班胡怡冰

2013-4-1